Forums.Animworld.Net Meysam.eyl & Prometheus :ترجمان telegram.me/AWsub
می‌دونین این چیه؟
باشگاه صوتی داره فایل‌هاش .رو از طریق این سایت می‌فروشه
شورای دانش‌آموزی
.به نظر اونها‌ هم توش سهم دارن
تازش‌هم به نظر خیرش به !بعضی‌ها می‌رسه
در قالب اجاره واسه جایی که .برای فعالیت به باشگاه صوتی دادن
ایزوکن
نمایشمون تو جشنواره ،موفقیت بزرگی بود
پروپوزال انیمه باشگاه توفو‌ی آب‌پز
پروپوزال انیمه توسط باشگاه سپک‌تاکرا
که بعدش کلی باشگاه دیگه
درخواست ساخت فیلم تبلیغاتی .مثل باشگاه ربات رو دادن
،باشگاه توفوی آب‌پز، رقص هولا
،باشگاه سپک‌تاکرا ...باشگاه ترمیم هنر چوجو-گیگا
از طرف انقلاب کربوهیدرات هم که
پروپوزال "جهان آمیب .الکترومغناطیسی!" برامون اومده
!خوبه که
ردیفه! همش رو قبول‌ـــ
!همه‌شون رو رد کردم
خر کلت رو گاز گرفته، آخه!؟
انیمه باشگاه ربات DVD کل فروش ،120نسخه‌، به قیمت 500ین بوده
%که سهم ایزوکن فقط 15 .از 9000ینِ درآمد می‌شه
چون حقوق فیلم برای ،کارفرما هست
،برای باشگاه ربات
،حتی با دستمزد اضافه
.کل درآمدمون شد 20000ین
ولی حق واقعیمون ،1000ین به ازای هر نفر-ساعت‌ـه
!ما هم به اندازه‌ی 1.8میلیون ین کار کردیم
1.8مـ میلیون ین!؟
،چون دانش‌آموزیم، عملا مشکلی نیست
بازهم به نظر من، سوخت .بزرگی برای باشگاه بود
.اذیت‌ـه
کسب و کار توی مدرسه مناسبات خودش رو داره
اگه قید بودجه رو هم بهش اضافه کنیم
.نرخ هر بخش رو محدود می‌کنه
درضمن، ساخت فیلم برای یه باشگاه .فوق‌برنامه، دستمون رو خیلی می‌بنده
پروپوزال انیمه
باشگاه انقلاب کربوهیدرات
مگر اینکه برای یه باشگاه مشهور کار کینم
.چیز زیادی دستمون رو نمی‌گیره
به دلایل توضیح داده شده .همه‌ی درخواست‌ها رو رد کردم
...ک-که اینطور
،برای جبران خسارت این بار
،رو هزار ین بفروشم DVD اگه هر ‌
.باید بتونیم 1780 نسخه به‌فروش برسونیم
!این که نشدنی‌ـه
.همین ‌رو بگو
.اما، این رو ببینین
"نمایشگاه و فروشگاه انتشار فردی"
نمایشگاه و فروشگاه انتشار فردی
غرفه‌ی آ؟
موقعیتی برای نمایش و فروش مانگا و دیگر انتشارات فردی
مکان: شیباهاما اکسپو
شیباهاما اکسپو
ایستگاه شیباهاما
از ایستگاه ده دیقه پیاده هشت دیقه سواره
توضیحات الکی واسه قشر مرفه ماشین سوار والا ما که پولمون به پالون خر هم نمی‌رسه ماشینت رو بیسچاری می تونی پارک کنی و از ای حرفا قیمتش هم پول خون باباشونه ساعت اول 60تومن بعد هر دوساعت سی تو.من اونم کلا 400 تا ماشین عباس‌آقا اضافه می‌کنم که میثم بازم ساین‌هاشو استایل نداده و الان دارم ردیفشون می‌کنم
توضیحات جون مادراتون کورونا رو جدی بگیربید اصلا خاطر همین عن این قسمت دیر شد حسش نبود تازه خونه تکونی هم بود دمتون گرم صبر کردین چه اهمیتی داره بخونی این‌ها رو؟ والا
در باره‌ی ما (میثم و پرومتئوس (محمد این زیرنویس نصف اولش رو من می‌زنم و نصف دومش رو پرومتئوس هرگونه پیشنهاد و انتقاد هم مهم نیست پاسخ به سوالات متداول
بازار بیرون از مدرسه رو می‌خوای؟
!ایزوکن برای ادامه‌ی حیات نیاز به پول داره
!باید چیز جدیدی بسازیم
ـش رو بفروشیمDVD بعدش هم تا دسته !ورپریده‌ها
قسمت نهم !پیش به سوی غرفه‌ی آ
♪ عین آبِ خوردن‌ ♪
♪ عین آبِ خوردن ♪
ببین تا شروع شد !شلوغ شد
بدخواهامون پیداشون نشد
کسی خوشش نیومد
ولی قَلَمَم دست‌بردار نیست
همه اَدا شاخا رو درمیارن
کوپنشون داره تَه می‌کشه
طرز فکر من به توچه؟
همینه که هست، به بقیه چه
ببند اون دهنت رو، خاک‌ بر سر
اینجا زمین‌ـه ما تو فضاییم
صدات رو نشنوم، نُطق نمی‌کِشی
بیا هرچی داریم رو بذاریم سر این یکی
زورت رو بزن
این گوش دره، اون دروازه
!اوج بگیر و پرواز کن بذار فکر کنن از تو بهترن
همین الآنشم تَه‌شو تو سرم می‌بینم
سَر خودمه، هر کاری بخوام داخلش می‌کنم
!چِفت و بَست مغرت رو محکم‌تر کن
بفرما اینم از دنیایی بی‌کران خدمت شما
♪ عین آبِ خوردن ♪
دستت
به
♪ عین آبِ خوردن ♪
ایزوکن
♪ عین آبِ خوردن ♪
نخوره
♪ عین آبِ خوردن ♪
!دستت به ایزوکن نخوره
لباس خوبه‌ت رو تَنِت کن
توی جَو جنگ، این چه کوفتی‌ـه دیگه؟
اگه می‌خوای انجامش بدی، شل‌کن سفت‌کن نیار
سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن
خوبه پس، اگه فکراتو جمع و جور کردی
!دستت به ایزوکن نخوره
!برو نشونشون بده چی تو چَنته داری
این نشد، یه راه دیگه
سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن
!مثل کیک می‌مونه
آخرش می رسه به معبد روی کوه ،گمونم این خیابون اصلی بوده
ولی اتوبان رو تو این سمت !ساختن و قطعش کرده
.شبیه پل‌ـه، ولی رودخونه نداره
.درست‌ـه! قبلا رود داشته
.واسه همینه جاده انقدر پیچ تاب داره
!حس جالبی می‌ده
(اونجا رو! اون شلمون (تیر برق !باز می‌شه، و ازش موشک پرتاب می‌شه
!اون‌ها رو! انگاری برجک تانک‌ـن
!اینم از کیوجین نامرئی (کیوجین: غول به ژاپنی)
!جونور غول‌پیکر
!جرثقیل‌های متحرک
.همیشه تو راه برگشت از این خیال‌ها می‌بافم
...پختم
.آفتاب تیزی‌ـه
!وسیله‌ی تغییر فاز ابعادی
...آب بالا اومده
واسه بارون دیروز‌ـه؟
...شبیه یخچال طبیعی‌ـه
.مگس نپرون، آساکوسا. رو مخ‌ـه
ولی انتظار نداشتم پیشنهاد بدی .برای ناهار بریم بیرون، کاناموری
.معمولا می‌گی اتلاف وقت‌ـه
چی تو آستینت داری؟
ها، اون چیه؟
.پیشکش‌ـه. برای کاپّا
کاپّا؟
گویا تو شیباهاما، طبق افسانه‌ها .کاپّا هم زندگی می کنه
!!!مراقب باشین
شنا یا آب‌تنی نکنید
لطفا در مسیل
!ترسناک
.انقدر که آب اینجا تمیز‌ـه
مرکز خرید زیرزمینی شیباهاما
برای زندگی در شهر
خوراک کبابی تایلندی کوشک تایلندی فروشگاه عمومی ابزار فروشی ماهی مرکب کبابی شیبا-چان رولت بهاری ویتنامی آب‌جو و مخلفاتش باغ شیباهاما کاری گاندلا نودل دان‌دان شیباجیرو اودون-سوبا Coin Locker
.بیرون خیلی گرمه، بریم این پایین
.زیرزمین، خیلی ناقلایی کاناموری
!نمی‌دونستم همچین چیزی وجود داره
تو زمستون برف شیباهاما رو می پوشونه .واسه همین زیرزمین توسعه یافته‌ای داره
.الان دیگه فقط یه بازار دل‌آزار شده
...این
،همون مرکز خرید مارپیچ مشهور نیست
که می‌گن تا قلب زمین هم می‌ره!؟
دان دان میوه‌ای نودل
نودل میوه‌ای دان‌دان
.بریم همین‌جا
!ویژه‌ی این هفته: رامن میوه‌ای
استار فروتنودل دان‌دان:800 ین
موز نودل دان‌دان:انگشتات هم می‌خوری
آناناسنودل دان‌دان
...این که
پَشن فروت نودل دان‌دان
فقط روز‌های کاری
یه تعویض رایگان
!بفرمایین
!اومدین بالاخره
.درود
میزوساکی سوبامه
...ها
درست‌ـه! تو جشنواره، انیمه‌ی !رباتی‌تون رو دیدم
!اون موقعی
بعدش‌هم، یه یادداشت .پرشور تمجید فرستاد
.که اینطور
،خودم یه انیمه بین پر و پا قرصم !کارتون درست‌ـه! من که حال کردم
ترکیب طراحی واقعی ربات
!با کار‌های خفن فوق‌العاده‌ی ربات
از اون دست انیمه‌هاـست !که من و امثال من براش سر و دست می‌شکنیم
اون واقع‌گراییش، عیار کار درستی !سازنده‌هاش رو مشخص می‌کنه
انگاری اصلا هیولا
.واقعا داره از فیلم تعریف می‌کنه
...تو خود شیباهاما اومده
ایول دارین که تو دبیرستان !از پس این کار بر اومدین
ولی فکر می‌کنم هنوز خیلی باید بهتر شیم ...تا این چیز‌ها رو راحت قبول کنیم
!نابغه‌های دوست‌داشتنی
.خوش‌مزه‌ـست
جدا خوبه! فکرش رو هم نمی‌کردم .تو رامن بشه میوه ریخت
،استار فروت مزه‌ی ملایمی داره .واسه همین توش آب گلابی می‌ریزن
.در اصل رامن گلابی‌ـه
غذا‌های میوه‌ای هم خوشمزه می‌شن
.اگه به قاعده توش میوه بریزن
خوشمزگیش تا حدی واسه‌ی .خاص بودن میوه‌ی داخلش‌ـه
معمولا در مورد غذا انقدر !لفاظی نمی‌کنی
.من که گرفتم
بعضی موقع بهتره مزه‌ی میوه رو .واسه خوشمزه شدن غذا کم‌رنگ کنی
!بفرمایید
حالا نیاز نیست بگم ولی اینجا زمینش کج نیست؟
اوهوم. ظاهرا این بهونه‌شونه واسه اینکه
.تو نودل، گوشت نریزن
،یه بشقاب نودل دان‌دان آناناس !با یه دست کله‌پاچه نابی
راستش حاجیت تو آستینش .ایده‌های خفنی داره
!واسه انیمه
.دنبال یه خانوم خوبی می‌گشتم درستش کنه برام
گوشت با منه؟
!ها، باشه، الان
قهرمانش لات سر کوچه‌ایه که کارگرِ
!یه نودل فروشی‌ـه
...ولی نیمه‌ی پنهان هم داره
!میتی کومانیه که صلح و صفای جهانی رو دوششه
...از بمب فلفلیش برای روندن دشمن‌هاش !زرشک
!به روی چشم
.این خوبه، پروژه‌ی بعدیمون همین‌ـه
دکون یوشیداشون این تابستونی .درش تخته می‌شه
.داره کم‌کم سوت و کور می‌شه اینجا
!ایزوکن طرفدار هم دست‌و‌پا کرده
!چقد مغازه‌ی متروکه داریم
.بیرون فصل اسکی مشتری زیاد نمی‌آد
تو رودخونه آبتنی نکنین تنهایی
حالا کار بعدی‌مون چیه؟
می‌ریم سراغ یکی دیگه از ایده‌های آساکوسا؟
دفعه‌ی قبل، از اول می‌دونستیم
...قراره انیمه‌ی ربات علیه هیولا باشه
واسه فیلم کوتاه اولی از همون اولش یه ایده از لای ایده‌هات برداشتیم، مگه نه آساکوسا؟
واسه‌ این بود که فوری فوتی یه چیزی می‌خواستیم .واسه همین یه چیز ساده انتخاب کردیم
.دفعه‌ی دوم هم که مدرسه اکی کرد
کاناموری، داشتی چکار می‌کردی؟
.پست می‌نوشتم
!ول‌گردی تو مجازی هم بهت حال می‌ده ها
!مجازی اصلا شوخی بردار نیست
هیچی نشده شِیرش کردی؟
آره. بهتره از قبل مخاطب رو داشته باشیم
تا اینکه بخوایم یهویی .موقع پخش جذب کنیم
.بگو گلابیییییی
چی‌شده؟
ردیفه پستش کنم؟
.خب، برامون مخاطب می‌آره
.تا الآنشم خیلی راجع به حقوق عکساتون وجدان به خرج دادم
ولی قصد دارم کاری کنم
فقط فالوور‌هامون بتونن عکس‌هایی که .صورتت توشون پیداست رو ببینن
.ردیف‌ـه. مدیربرنامه‌هام والدینم‌ـن
ولی ترجیحم اینه که به جای من .با کارمون توجه نشون بدن
.غصه‌ی اونش رو نخور
هدف اصلی کشوندن نظر مردم .سمت خروجی ایزوکن‌ـه
،نمک گیرشون می‌کنیم
(ایزوکن) کالا‌های نمایشی
.تحریکشون می‌کنیم از جیب خرج کنن
جنس می‌فروشیم؟
.درخواست برای کالا داریم
چه جور کالایی می‌خواین؟ لباس حوله سنجاق سینه کتاب
،هزینه‌ی اولیه می‌تونه بالا باشعه
.با ارزیابی درست نباید مشکلی پیش بیاد
،بکنیم DVD می‌تونیم تلاش مذبوحانه‌ای روی ...شاید 1000ین هم نرفت
ولی یه لوگو‌ی ایزوکن
.روی تیشرت 2000ین آب می‌خوره
حتی اگه به خاطر میزوساکی سوبامه هم اومده باشن
@یه خری با 76تا گاو دیگه لایک کردن
تعداد کسایی که واقعا .از کارمون خوششون میاد زیاد می‌شه
یکی از اهدافمون مطمئن شدن از
ایزوکن
اینه که، هرکی کار قبلیمون رو دیده این یکی رو هم تبلیغ کنه
،کلیپ‌هامون شاید همه پسند شدن
...و مردم هم همه پسندیدن
.ردپای دیجیتالی قرص و محکم به کارمون می‌‌آد
!.اوستای مجازی
!ایول! اینم از تاثیر میزوساکی
.پس تبلیغات انقدر مهمه
مدت‌ها پیش، شاهد عینی !تخته شدن در می‌خونه بودم
می‌خانه‌ی فوکویا
آبجوسازی فوکویا
این همون ساکی خونه‌ـست؟
.شلوغ‌ـه به نظر
.مال فامیلمون بود
،جای اسم در کرده‌ای واسه نوشیدن بود
.مخصوصا طالب‌های ساک ژاپنی
،ولی معیار کیفی صاحبش بالا بود
که خیلی به مذاق محلی‌ها نمی‌خورد
.فقط می‌خواستن با چندرغاز سگ‌مست کنن
.حیف بود که
ساخت مونوریل
بازار گاری دستی‌ها رو جمع کرد
،پشت فرمون هم نمی‌شد مست نشست
می‌کده‌ی فوکویا
...واسه همین مشتری کمتر شد
؛که منجر به آبجو‌سازی کمتر
می‌کده‌ی فوکویا
،و وقتی به عموم رسید .دیگه یه بقالی شده بود
.الان یه‌خورده قدیمی‌ـه
!عجب بقالی‌ای
!آخی نازی
!ها
!سرکارچه ریزه-موری‌ـه
.قدر خدا کاری‌ـه
شنیده بودم که حقوق بازنشستگی ،دیگه کفاف نمی‌ده
تصمیم گرفتم بجای فقط پول‌تو‌جیبی .گرفتن، کار هم بکنم
.تصدقت برم! اینجا رو مثل دسته‌ی گل کردی
.بیا اینم جایزه‌ـت
.خیلی ممنون
بذار پات رو از در بذاری بیرون ...بعد بازش کن
.زیاده
.چون هرروز میای خواستم انعامی بوده باشه
.میرم یکم دیگه بِسابَم
...بْ َ سْ
بسته
.سلام
!وای قربونت بشم، سر و روت که پُر برف شده
پیاده اومدی؟ !حتما خیلی اذیت شدی
نمی‌خواین مغازه رو باز کنین؟
.تو این برف و بوران که کسی بیرون نمیاد
.حتی خواروبارفروشی‌هام بسته‌ن
.ولی مردم همیشه چیز میز لازمشون میشه بخرن
.اگه الان باز کنیم، تنها جایی که کاسب میشه خودمونیم
...ردپاهایی هم دم مغازه دیدم حتی
!خب پس بزن بریم سراغ برف‌روب
.چَشــــــم
به کاراش توجه کردی؟
...مثلاً همین رُفتن برف‌های جلوی دستگاه‌های فروش خودکار
.که بتونیم درجا با رُفتن برف‌ها شروع به کاسبی کنیم
.نوشیدنی‌های گرم این موقع‌ها آی می‌فروشن
.واقعاً دختر بافکری‌ـه
.همیشه همه چیزو با چشمای ریزش زیر نظر داره
می‌دونستی تو ریاضی مشکل داره؟
واقعاً؟ اونم کسی که چنین شَمّ اقتصادی‌ای داره؟
جالبه‌ ها، نیست؟
یعنی میگم، می‌تونی اعجوبه‌ی ریاضی باشی ولی وقتی توی کار و اقتصاد !هِر رو از پِر تشخیص ندی فایده‌ای نداره! مثل خودِ من
.همه‌ش تمیز شد
!آفرین
.اینبار پول تو کار نیست
.بجاش اینارو داشته باش و واسه خودت بفروششون و پول در آر
.اوووففف، پسر چه سرده
.خوش اومدین
دستکش هم دارین؟
...تو فکر پارو کردن برف‌ها بودم ولی دیدم همش همین دستکش پلاستیکی رو دارم
.عا نه از اونا
.دنبال یه چیز خوب و ضخیمم که نَم داخلش نره
...اگه دستکش پلاستیکی‌های خودتونو روش بپوشین
!راست میگیــــا
.قابل شما رو نداشت
!اولیشو فروختی
،اونم یه دستکش کار صد یِنی رو که...
!یه جینش 300تاست
.خرید جزئی گرون در میاد
!عــه، بازین
.خوش اومدین
آقا قربون دستت جلو مغازه‌ت جا خالیه؟
.گفتیم چند دقیقه‌ای اینجا پارک کنیم
.مشکلی نداره
ایرادی نداره اینجا غذا بخوریم؟
!بفرمایین !راحت باشین
.نودل فوری هم داریم
رامن سویا
چی از این بهتر؟ آب جوش هم دارین؟
.بله
!بیاید !حله
20یِن
!پسر همونیه که لازم داشتم
!آخیــــش !گرم شدما
.چه چیز خوبیه
،زدیم بیرون، کمک افرادی که تو برف مونده بودن !از قضا همه جا هم بسته بود! نه دَکّه‌ای، بقالی‌ای! هیچی
!روده بزرگه داشت روده کوچیکه رو می‌خورد !گفتیم دیگه کارمون تمومه
...اصلاً خبر نداشتم همچین جایی، همینجا بغل گوش‌مونه
.از این به بعد هرهفته میایم
!شما لطف دارین .ولی راستش ما این ماه می‌بندیم دیگه
چی؟ واقعاً؟
...قرض و قوله و گرفتاری دیگه
.بدجایی هستین
،جاتون یکم پَرته، سخت کسی ببینه و متوجهش بشه
.یه خواروبارفروشی هم دقیقاً اونوره
...قطار‌ها که می‌رفتن و میومدن خداروشکر بد نبود، ولی
.خدا خیرشون نده! این یه ریل رو تموم نکردن برن
حالا چطوره فقط روزای برفی باز کنین؟
.نه والا. قربونت
!خدایی اگه زودتر خبردار می‌شدم، به همه‌ی رفقام می‌گفتم
،گذاشتین این اَبوطیاره رو بیرون پارک کنیم ...اینم از جای استراحت و خوردنمون
.اینجا حرف نداره
...ولی نیست همه از باقی راه‌ها میرن کوهستان
.بازم تشریف بیارید
.هرچند، چِشَم آب نمی‌خوره...
حالا که مشتری گیرتون اومده می‌خواین ببندین؟
.واسه باز نگه داشتن مغازه هم پول لازمه
...گرمایش، تعمیرات، مالیات، بیمه
،پول خرید سهام و این دنگ و فنگا
...که اگه چیزی نفروشی، انگار همه‌شو دور ریختی
.ما هم که از راه پَرتیم، مشتری‌ای نمیاد
،هرچی داشتیم رو خرج کردیم .فقط قدر خورد و خوراکمون مونده
.نمیشه یه تجارت رو با این مشتری‌های گاه‌به‌گاهی و غریب سرپا نگه داشت
...هیچکس نمیاد، چون
.هیچکس از همچین جایی خبر نداره...
.اینکه کل هَمّ و غَمّ‌تون رو سر کیفیت بذارین هیچ فایده‌ای نداره
،محصول، و روشی درست، در زمانی بجا می‌خوایم
!به‌علاوه‌ی تبلیغات
،اگه خیال کردین محصول خوب رو همینجوری رو هوا می‌زنن
.کور خوندین
،تبلیغات نباشه، تجارتی هم نیست
!محصولی هم که نباشه، اصلاً نمی‌تونی پا پیش بذاری
!استاندارد‌های عالی کافی نیستن
!باید به اینم فکر کنین که چجوری کاری کنین مردم سر کیسه رو شُل کنن
.منم حواسم هست که همه خبردار بشن
...درباره‌ی کار آخری
،ازمحوطه‌ی دبیرستان شیباهاما استفاده کردیم
!ولی اینبار دارم روی داستانی توی خود شهر فکر می‌کنم
!این پَهنه و سازه‌های شگفت‌انگیزش
!شهری، شبیه به آب‌راهی مارپیچ
...شیباهاما شهری‌ـه که می‌تونی توش تمام آزمون و خطاهای طول تاریخ
!رو ببینی... که همینم جذابش می‌کنه
!گنجینه‌ای از مفاهیم !عین جیب 4بعدی دورایمون پُر ایده‌ست
!روزی شهر مورد حمله قرار می‌گیرد
صدای انفجار
!حمله‌ی یوفو‌ها UFO = یوفو = شیء ناشناس پرنده = بشقاب پرنده
محفظه
زززززز
افزایش تهاجم به سلاح‌های ضدحمله‌ی نصب شده
گییییییش ررررررر
!لیزر فیبری !پُرقدرت دامنه‌ی فرضی
به منظور جلوگیری از پیچش سیم به دور آن آرمیچری اضافه شده است ،اما باز هم گاهی پیش میاد و بدین منظور همچنان .یک سیستم بی‌سیم ایده‌آل است (بدلیل استفاده از باتری ارزانتر و کوچک‌تر)
اشعه‌ی علمی-تخیلی
همانند دوربین، دارای لرزش‌گیر خودکار برای اصلاح لرزش‌های برجک قربون دستش، کار پویا‌نمایی‌مونو راه انداخت
!سراسر شیباهاما
سلاح انرژی هدایت‌شده
سیستم تعلیق آن شوک رو مهار می‌کنه
ژنراتور
استفاده از دو آینه برای ساخت لیزری قدرتمند
تولید اشعه
آینه با بازتاب بالا
آینه با بازتاب مختصر
لیزر
!منطقه‌ی تجاریِ مارپیچ از زیرزمین پدیدار می‌شود
!و از اونجا ناوگان مخازن بخار خارج میشه
به منظور حفظ تعادل می‌تواند پیش‌رانش را در جهت‌های مختلف ساطع کند
از این قسمت ساطع می‌شود
شبیه به تهویه‌ی هوایی خارجی .اما در واقع مجرا ست .دارای یک فن مجرای هوا .جهت کمک به پیش‌زانه ها داخلی در واقع قابل مشاهده .نخواهد بود
قادر به پرواز با منتشر کردن بخار‌ با فشار قوی
قادر به جذب رطوبت موجود در هوا .و تبدیل آن به بخار .کارآمد در هوای ابری
فرو بُردن
فشارسنج
برخی از انواع پیستون
جایگاه نشستن
چرخ‌های فرود هنگام تیک آف .و برخاستن باز می‌شوند
(مجرای تهویه‌ی فن (هوا را به داخل هدایت می‌کند
ناوگان پروژه‌ی بخار، استتار شده و .در سراسر شهر مستقر شده است
مخازن بخار
دژ دشمن
سلاح انرژی هدایت‌شده (ثابت شده)
قدرت گرفته از باد
!شهر شیباهاما،مجهز به سلاح انرژی هدایت‌شده
سلاح انرژی هدایت‌شده
مخازن بخار
سلاح انرژی هدایت‌شده
!چه فکر بِکری
،بنظرت اگه از شهر به‌عنوان زمینه استفاده کنیم افراد بیشتری سرمایه گذاری می‌کنن؟
می‌تونی همه‌چیو 30دقیقه‌ای فیصله بدی؟
.هنوز تو نخ جزئیاتشم
ولی گذشته از اینا، ایده‌ی کلی و طرح کلیِ !پروژه‌ی بعدی رو داریم
...پروژه‌ی بعدی ایزوکن
!نبرد یوفو در شیباهاما خواهد بود
!روز فرصت باقیست 123
دان‌دان میوه‌ای نودل
نودل‌های میوه‌ای
امروز !بسته‌ایم
.راستی، شنیدم شورای دانش‌آموزی اجاره‌بهای منو می‌گیره
!به خِنِسی نخوریم؟
!بودجه‌ی پروژه‌ی جدیدمون چی میشه؟
...تازگیا معامله‌ای رو با اتاق بازرگانی شیباهاما به نتیجه رسوندم
.که هزینه‌ی کوتاه مدت‌مون رو تقبّل کردن...
!اینکه خیلی عالیه
!چجوری؟! نکنه دست به دامان خشونت شدی؟
.کاشیما سانِ نودل فروشی دان‌دان به دادم رسید
،رئیس انجمن جوانان‌ـه
.الان هم یه‌مدته رو بِه‌سازیِ پروژه‌‌های محلی کار می‌کنه
.ایده‌ی یه انیمه‌ی تبلیغاتیِ محلی رو ارائه دادم و اونم تو هوا قاپیدش
!!انیمه در بستر به‌سازی شهر
با مشارکت میزوساکی سوبامه • همراه با سرگرمی کودکان • رویدادی آماده برای منطقه‌ی تجاری • تست صدا‌بازیگری •
!سرگرمی
!خبرنداشتم همچین جَنَمی داره
...عجب تصادفی بود
وا، کاناموری سان، نگو اینا رو چیده بودی و !طبق برنامه بردیمون مغازه‌ش؟
.فقط بستری واسه ایده‌پردازی‌های ناب واسه‌تون جور کردم
داستان چطور پیش میره؟
.اِی، بگی نگی
میزوساکی کوش؟
.اوناهاش
.گفت داره رو یه مدل جدید بشقاب‌پرنده کار می‌کنه
.کو؟ استوری‌برد رو ببینم
.تا الآن اینه
تا حالا همش همینه؟
!باز که داری دوباره کاری می‌کنی، نیست و نابود بشی
!انقد این انیمیشنش رو آب و تاب نده
!دیگه آخراشه! تمومه
!همین حالا بیا پایین بینم
...هرچند یکم تغییرای ریز لازم داره
!پروژه‌ی تحقیق و توسعه، تعطیل
!اول و آخر که قراره بزنیم با این بترکونیمش
اشعه‌ش کو؟ لیزرش کجاشه؟
سلاح‌های انرژی هدایت‌شده اساساً قرار نیست
.تو هر طیفی قابل دید باشن
هیچ اشعه‌ای نیست که همینجوری از جَو رد بشه
.از اونور هم سلاح‌های انرژی هدایت‌شده انواع و اقسام دارن
!همه‌شون که لیزر دَر نمی‌کُنن
،اگرم لیزری باشن بازم سرعتشون جوریه که با چشم قابل دیدن نیستن
،چشم بهم بزنی تموم شده
!قرار نیست که مثل نورافکن کنسرت‌ها باشه
—حتی اگه پلاسما هم باشه
،تو این چیزا حالیته
.اینو قراره آدمای عادی ببینن
!ر راه نداره؟
!چـ چیه؟! چی شد؟
صدای چی‌چیه؟
،زیاد از جزئیاتش سر در نمیارم
.ولی بعد از شلیک اسلحه‌ها همچین صدایی تو نظرمه
.صدای زنجیر‌ها و فن در تماس با هم
.و غُرش ژنراتور الکتریکی
.چه خوب به طرح کلی نشسته
.این بررسی‌های دیم و دِرازتونو بذارین واسه دفعه بعد که رامن گرفتیم
سروصداش یکم زیادی، زیاد نیست؟
...شــــاید یه کمی
!چی میگین واسه خودتون؟
!صداش باید همینجوری باشه خو
...نه، صدا خوبه
...ولی تو نظرم بیشتر چیزی شبیه
!اینه...
زده به سرت؟! این کارا چیه دیگه؟
!واسه اون تیکه‌ی «گوپسِ انفجار» صدای اضافی لازم نداره
!بعدشم همه‌چی ساکت
.هان! پس می‌خوای همچین چیزی اجرا بشه
اجرا بشه؟
سرکار دومکی نظرت درباره‌ش چیه؟
.بدک هم نیستش
.آره... اجرا
...دلیل سیاه بودن داخل هواپیما
.اینه که نشون بده آسمون چقدر روشن و بی‌کران‌ـه
.هرکاری که تا حالا کردم، اجرایی بوده
...تمام این مدت همین بوده
برای به تصویر کشیدن دنیایی ناشناخته و بی‌کران
...که نتونی با یه نگاه تا تَهش بری
!تمام این مدت داشتم انتخاب می‌کردم، چی و چجوری بِکِشم
!ولی هرگز به مخم خطور نکرده بود که این کارم خودش اجرائه
!وای بر این جاهلیت من
!ساخت و ساز و تناسب
!شکوه و جلالی که این عوامل به وجود میارن
اجرا باید جوری باشه !که تو ذهنم تصورش رو دارم
!که یعنی هنوز باید کلی ریز و درشت کار رو در نظر بگیرم
!لیزر بی لیزر
.آرام باش دختر! توضیح میدم
.کشیدن جنگ‌افزاری که هیچ پرتو و اشعه‌ای ساطع نکنه برام خیلی مهمه
با همچین برداشتی میشه قشنگ نشون داد که تفنگ یوفوها رو
.تو چه موقعیتی زده
.ولی واسه حل مشکلمون کافی نیست
فکر کردین اگه توپ و تفنگی در کار نباشه، ناجوره؟
!سخت در اشتباهید
...به گوش باشید، ای مردم
«!این جنگنده‌ی انرژی‌ هدایت‌شده‌‌ای‌ست که اشعه‌ای تولید نمی‌کنه»
!باید مطمئن شیم که صحنه، خیلی واضح اینو منتقل کنه
،به عبارت دیگر، برداشتی اضافه می‌کنیم که ...قشنگ نشون بده چیزی شلیک شده
!حتی بدون وجود اشعه...
،از شگرد‌های بصری استفاده می‌کنیم تا تخلیه‌ی عظیم انرژی رو نشون بدیم
!حالا می‌خواد دیدنی باشه یا نه
!و اِی دومکی، هم‌اکنون نیاز‌مند صدا‌هایت هستیم
،گرفتم می‌خوای چجوری صحنه اجرا بشه ولی یوفوها اینجا دقیقاً چیکار می‌کنن؟
عه راستی، کی داخلشونه؟
.هنوز... خودمم نمی‌دونم
اصلاً چرا شهر باید اینقدر مسلح باشه؟
!بعداً به اینش هم فکر می‌کنم
...فعلاً هدفمون آماده‌سازی برای غرفه‌ی آ
!بوسیله‌ی خلق دنیایی بی‌کران‌ـه
Forums.Animworld.Net Meysam.eyl & Prometheus :ترجمان
telegram.me/AWsub
همه‌ی آن وهم و خیال در تنهایی فرو رفتند
تا پای جان تلاش کردم، اما به زبان نیامدند
،اما اَمان از دستانِ کوچکِ کودکی‌اَم
که تاب نیاوردند و بوم نقاشی را سراسر پُر کردند
سراسر پُر کردند ،و بوم نقاشی را که تاب نیاوردند
که تاب نیاوردند و بوم نقاشی را، سراسر پُر کردند
،بیرون می‌زند افق گویی که از
،گویی که از افق بیرون می‌زند
می‌شود یخ‌زده‌ام سرازیر و بر گونه‌های
و بر گونه‌های یخ‌زده‌ام سرازیر می‌شود
و صمیمی رنگ گرم آه از آن
آه از آن رنگ گرم و صمیمی
که تبدیل به صدایم شد
تخیلاتم از واقعیت پیشی می‌گیرند
پیشی می‌گیرند از واقعیت تخیلاتم
تخیلاتم از واقعیت پیشی می‌گیرند
پراکنده شده‌اند ،محاصره‌ام کرده بودند ابر‌های تیره‌ای که
ابر‌های تیره‌ای که محاصره‌ام کرده بودند، پراکنده شده‌اند
نگاه دارم این منظره را اگر بتوانم
اگر بتوانم این منظره را نگاه دارم
هزاران سال بعد، صدایم
صدایم ،سال بعد هزاران
می‌نشیند ،به چشمان کسی چون خاری
درخشان آبی رنگی با چنان
نگرفته است نامی به خود که هنوز
که هنوز نامی به خود نگرفته است
نگاره‌ای از: ماری موتوهاشی